Isbn Die vollständige Aischylos (Band I: Die Oresteia) 304 Seiten Englisch

Name: Isbn Die vollständige Aischylos (Band I: Die Oresteia) 304 Seiten Englisch
Brand: ISBN
SKU: 9780199753635
Price: 19.42 EUR
Availability: InStock

Isbn Die vollständige Aischylos (Band I: Die Oresteia) 304 Seiten Englisch thumbnail

Preisalarm

ISBN Die vollständige Aischylos (Band I: Die Oresteia). Geschrieben von: Aischylos, Peter Burian, Alan Shapiro, Seitenzahl: 304 Seiten, Sprachversion: Englisch

★ 4.9

19,42 €

Historisch niedriger Preis!

Bester Preis bei medimops.de

Preisalarm

ISBN Die vollständige Aischylos (Band I: Die Oresteia). Geschrieben von: Aischylos, Peter Burian, Alan Shapiro, Seitenzahl: 304 Seiten, Sprachversion: Englisch

★ 4.9

19,42 €

Bester Preis bei medimops.de

Preisalarm

ISBN Die vollständige Aischylos (Band I: Die Oresteia). Geschrieben von: Aischylos, Peter Burian, Alan Shapiro, Seitenzahl: 304 Seiten, Sprachversion: Englisch

★ 4.9

19,42 €

Bester Preis bei medimops.de

medimops.de

19,42 €

Gratis

Preisdetails

Der niedrigste Preis für ein neues Isbn Die vollständige Aischylos (Band I: Die Oresteia) 304 Seiten Englisch beträgt 19,42 €. Dies ist derzeit das günstigste Angebot aus 1 Shops.

Produktinformationen

Aus der Überzeugung heraus, dass nur Übersetzer, die selbst Poesie schreiben, die gefeierten und zeitlosen Tragödien von Aischylos, Sophokles und Euripides angemessen neu erschaffen können, bietet die Reihe 'Griechische Tragödien in neuen Übersetzungen' neue Übersetzungen, die über die bloße Bedeutung des Griechischen hinausgehen, um die Poesie der Originals hervorzurufen. Aischylos' Oresteia, die einzige erhaltene antike Tragödientrilogie, ist einer der großen Gründungstexte der westlichen Kultur. Sie beginnt mit 'Agamemnon', das die Rückkehr Agamemnons aus dem Trojanischen Krieg und seine Ermordung durch seine Frau Klytaimnestra beschreibt, führt mit ihrem Mord durch ihren Sohn Orestes in 'Die Libationsträger' fort und schließt mit Orestes' Freispruch vor einem Gericht, das von Athene in 'Die Eumeniden' gegründet wurde. Die Trilogie verfolgt somit die Entwicklung der Gerechtigkeit in der menschlichen Gesellschaft von Blutvergeltung zu Rechtsstaatlichkeit, Aischylos' Beitrag zu einer griechischen Legende, die von Mord, Ehebruch, Menschenopfer, Kannibalismus und endloser Intrige geprägt ist. Diese neue Übersetzung bleibt der Fremdheit des ursprünglichen Griechischen und seiner beständigen menschlichen Wahrheit treu, die in einer bemerkenswert poetisch intensiven Sprache, reich an metaphorischer Textur und einer Wortdichte, die sich manchmal in kraftvoller Einfachheit moduliert, ausgedrückt wird. Die präzisen, aber komplizierten Rhythmen der Übersetzung ehren die Musik des Griechischen und bringen die aischyleische Vision einer Welt voller spiritueller und politischer Spannungen unvergesslich ins Englische.