ITALIENISCHE LIEBESLIEDER (2CD SET)
Wenn Sie den Einfluss Italiens auf die populäre Musik betrachten, ist es interessant, die Karrieren von zwei großartigen italienisch-amerikanischen Sängern, Frank Sinatra und Dean Martin, zu vergleichen. Während Ol' Blue Eyes es vermied, viel italienisch basierte Musik aufzunehmen, war sein Freund glücklich, sein kulturelles Erbe anzunehmen.
Der multitalentierte Dean fand Ruhm nicht einmal, sondern zweimal – das erste Mal als Teil eines Duos in den Fünfziger Jahren mit Komiker Jerry Lewis. Aber sein entspannter Gesangsstil hatte sogar noch früher die Ohren auf sich gezogen, als er 1943 Frank Sinatra in New Yorks Riobamba Room folgte. Und die Verbindung zu Sinatra würde ihm später einen weiteren Ruhm einbringen.
Er, Sinatra und Sammy Davis Jr. würden gemeinsam die Rat Pack leiten, eine Auswahl von Entertainern, die durch die Schauspieler Peter Lawford und Shirley MacLaine sowie den Komiker Joey Bishop ergänzt wurde und mit Präsidenten verkehrte und in verschiedenen Kombinationen in den frühen Sechzigern auf Platten, Leinwand und Bühne auftrat.
Dies ist eine Zusammenstellung von beliebten italienischen Liebesliedern – eine zweite Natur für einen Mann, der, wie Sinatra, das stolze Produkt italienischer Einwanderer-Eltern war. Er wurde 1917 als Dino Paul Crocetti in Ohio geboren und es wird gesagt, dass er die ersten fünf Jahre seines Lebens ausschließlich Italienisch sprach. Das Ergebnis ist eine glückliche Stunde (und mehr) in Gesellschaft eines anerkannten Meisters.
Der Norden mag Venedig, Mailand und den schiefen Turm von Pisa haben, aber Liedschreiber haben sich tendenziell auf Süditalien konzentriert, auch bekannt als 'il mezzogiorno'. Dieses beginnt irgendwo zwischen Rom und Neapel und ist eines der wirtschaftlich am stärksten benachteiligten Gebiete Europas. Die Menschen in Süditalien sprechen mit dem Akzent des Mittelmeers, der Dialekt klingt an einigen Stellen fast arabisch. Aber sie sind sicherlich sowohl im Geist als auch im Gesang nicht arm.
Dieses Set klassischer italienischer Liebesballaden beginnt mit einem von Dean Martins berühmtesten – 'Volare', das im Billboard-Ranking den 12. Platz und in Großbritannien im Sommer 1958 den 2. Platz erreichte. Es folgt 'That’s Amore', geschrieben von Harry Warren und dem Texter Jack Brooks. Dieses klassische Stück war nicht nur im Martin und Lewis Film The Caddy zu sehen, sondern wurde auch für den Film Moonstruck von 1987 wiederbelebt. 'Innamorata', ein transatlantischer Top-30-Hit von 1956, stammte ebenfalls aus dem Martin/Lewis Film Artists And Models.
Viele der großartigen Songs in unserer Sammlung beziehen sich auf oder erwähnen Neapel oder
Rom. 'Arrivederci, Roma' und 'On An Evening In Roma (Sott’er Celo de Roma)' loben die italienische Hauptstadt, während 'Write To Me From Naples', 'Napoli' und 'In Napoli' das Wesen der Stadt einfangen, die das pulsierende Herz des italienischen Südens ist.
Neapel ist die drittbevölkerungsreichste Stadt Italiens mit mehr als einer Million Einwohnern. Es liegt am nördlichen Rand der Bucht von Neapel, einer der schönsten des Landes. Die Vitalität der neapolitanischen Popmusik aus dem späten 19. Jahrhundert hat ihre Lieder weltberühmt gemacht. 'O Sole Mio', ein neapolitanisches Standardsong, das Dean Martin hier interpretiert, war so berühmt, dass es sogar anstelle der italienischen Nationalhymne bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen, Belgien, gesungen wurde, nachdem der Dirigent der Band die passende Musik nicht finden konnte!
Viele der hier vorgestellten Lieder erschienen zuerst auf dem Album 'Italian Love Songs' aus dem Jahr 1962, Deans vorletztem Release für Capitol Records, bevor er zum Reprise-Label von Sinatra wechselte. Das Longplayer-Album bestand aus zwölf Liedern mit ausgeprägten italienischen Themen und das Orchester wurde von Gus Levene geleitet und arrangiert.
Mit dem Strahlflugzeug, das ausländische Reisen in das Leben von Millionen von Urlaubern brachte, war die Fünfziger Jahre eine Ära des musikalischen Tourismus. Frank Sinatra umarmte es mit 'Come Fly With Me', einem Album, in dem jedes Lied auf ein anderes Ziel verwies, und Dean Martin war, wie immer, nicht weit dahinter. Er nahm eine Anzahl von spanischen und lateinamerikanischen Titeln auf, die als willkommene Extras zu unserer Sammlung hinzugefügt wurden.
Diese Bonus-Tracks beinhalten 'Sway', einen UK-Nummer-6-Hit von 1954, der seine zeitlose Anziehung zeigte, als er 45 Jahre später von der Dance-Act Shaft gecovert wurde und im selben UK-Ranking auf Platz 2 landete. 'Mambo Italiano' wurde 1954 von Bob Merrill geschrieben, die Arrangements basierten auf einem italienischen Volkslied. Es war nicht nur ein Hit für Dean, der es in die UK Top 20 brachte, sondern auch für Alma Cogan, Bette Midler und Rosemary Clooney (Tante von Filmstar George).
Dean Martin mag Frank Sinatra nicht als technisch perfekten Songstylisten erreicht haben, aber seine Persönlichkeit und sein Charme strahlen auf dieser Auswahl von Liedern aus seinem Heimatland. Wie ein Kritiker es ausdrückte: 'Es ist schwierig, Dean Martin nicht zu mögen, es sei denn, man ist ein hartgesottener Zyniker.' Wir können das nicht ins Italienische übersetzen, aber wir wissen, dass die Kombination der größten Musik des Landes mit einer Prise amerikanischem Sprudel einen idealen musikalischen Cocktail ergibt. Ciao Dino!
CD 1
1. Volare (Nel Blu Dipinto Di Blu)
2. That's Amore
3. On An Evening In Roma (Sott’er Celo de Roma)
4. Buona Sera
5. Return To Me (Ritorna a Me)
6. Non Dimenticar (Don’t Forget)
7. Just Close Your Eyes
8. Napoli
9. Arrivederci, Roma
10. The Man Who Plays The Mandolino
11. There’s No Tomorrow (O Sole Mio)
12. Oh Marie
13. Write To Me from Naples
14. Tu sei bella, signorina
15. Sogni D’Oro
16. From The Bottom Of My Heart (Dammi, Dammi, Dammi)
17. Just Say I Love Her (Dicitencello Vuie)
18. You’re Breaking My Heart (Mattinata)
19. Innamorata (Sweetheart)
20. Senza Fine
CD 2
1. In Napoli
2. Come Back To Sorrento (Torna a Surriento)
3. Dame Su Amor
4. Bella, Bella, Bambina
5. I Have But One Heart (O Marenariello)
6. The Tricche Tracche (The Tree-Kay Trah-Kay)
7. Vieni Su (Say You Love Me Too)
8. Simpatico
9. (Ma Come Bali) Bella Bimba
10. Mambo Italiano
11. Cha Cha Cha D’amour (Melodie D’amour)
12. Sway
13. Besame Mucho
14. Magic Is The Moonlight (Te Quiero Dijiste)
15. Pardon (Pardoname)
16. Belle From Barcelona
17. Always In My Heart (Siempre en mi Corazon)
18. La Paloma
19. Giuggiola
20. Amor
