Zwei Brüder
Die Zwillingsbrüder Omar und Yaqub mögen die gleichen Merkmale teilen, aber sie könnten unterschiedlicher nicht sein. Und die besitzergreifende Liebe ihrer Mutter, Zana, stört die wütenden Gewässer zwischen ihnen noch mehr. Nach einem brutal gewalttätigen Vorfall zwischen den jungen Buben wird Yaqub, „der gute Sohn“, aus seinem Zuhause in Brasilien zu Verwandten im Libanon geschickt, um fünf Jahre später als nahezu Fremder zu seinen Eltern zurückzukehren, mit ungelösten Spannungen zu Omar. Familiengeheimnisse fesseln den Leser in dieser tiefgreifenden Geschichte über Identität, Liebe, Verlust, Täuschung und die Auflösung von Blutbinden.
In der Hafenstadt Manaus an den Ufern des Amazonas feiert „Zwei Brüder“ das lebendige Leben und die Vielfalt Brasiliens. Basierend auf einem Werk des gefeierten Romanautors Milton Hatoum wird „Zwei Brüder“ von den preisgekrönten Grafiknovellisten Fábio Moon und Gabriel Bá atemberaubend neu interpretiert.
„Dieses Werk geht weit über seinen Werbeaufhänger hinaus, nämlich dass die mit dem Eisner-Award ausgezeichneten brasilianischen Zwillingsbrüder (Casanova, Daytripper) Milton Hatoums klassischen Roman über Zwillingsbrüder in die Form einer Grafiknovelle adaptiert haben. Meist erzählt von Nael, dem unehelichen Sohn eines der Brüder, wird die Geschichte in einer nichtlinearen Erzählweise mit mehreren Rückblenden präsentiert, da Geschichten in Geschichten beginnen, die die große Familienchronik um die Zwillinge und ihre schwelende Rivalität und ihren Hass füllen. Die komplexen Geheimnisse und Lügen, die im Herzen von Familien verborgen sind, stehen vor dem Hintergrund fast filmischer Stadtlandschaften und Panoramen. Bá und Moon präsentieren den naturalistischen Dynamismus Brasiliens in ihrer Kunst: schwingende, dramatische organische Formen gegen die scharfen Winkel der Menschen. Die klare Schwarz-Weiß-Kunst knistert, um die Feinheiten von spürbarer, kaum gezähmter Spannung zwischen Verwandten, einer brutalen Polizeigewalt und der erotischen Elektrizität eines exotischen Tanzes auszudrücken. Bá und Moon verleihen ihrer Erzählung eine coole, selbstbewusste Schärfe, um die Grautöne in dieser mächtigen Familiensaga widerzuspiegeln.“
—Publishers Weekly (Starred review)
„ZWEI BrüDER ist eine Meisterleistung des brillanten visuellen Erzählens, ein aufschlussreiches und nuanciertes Werk der Familienporträtierung und ein aufregender Akt der historischen Neuinterpretation. Es ist eindeutig das Werk von zwei großen Künstlern, zwei Meisterkollegen, die am Höhepunkt ihrer Kräfte arbeiten.“
—Michael Chabon, Die erstaunlichen Abenteuer von Kavalier und Clay
„Ich kann an kein Geschenk denken, das reiner ist als das Geschenk, das die Zwillinge besitzen. Gabriel und Fabio bieten der Welt etwas Einzigartiges und Kostbares. Es ist das Erstaunlichste, in einer Zeit zu leben, in der zwei Schöpfer wie diese existieren – sie geben uns einen weiteren Grund, aufzuwachen und eine andere Art, die Welt zu sehen. Zwei Brüder, wie ihr anderes Werk, ist ein weiteres Meisterwerk, aber so anders in seinem Tempo und Ton als alles, was sie zuvor gemacht haben. Ich habe Glück, denselben Planeten wie sie zu teilen, denn sie sind freundlich genug, ihre Geschichten mit mir und der Welt zu teilen.“
—Gerard Way, Die Umbrella Academy
„Dieses Buch springt sofort auf die Liste der wichtigsten Grafiknovellen, die du in deinem Leben lesen wirst. Zwei erstaunliche Schöpfer, die an der Spitze ihres Schaffens stehen, erzählen eine Geschichte auf eine Weise, die nur sie erzählen können. Was für ein Geschenk. Was für ein Genuss.“
—Brian Michael Bendis. Powers
„Moon und Bá sind schon lange Cartoonisten von außergewöhnlichem Können, und mit Zwei Brüder haben sie ihr Meisterwerk geschaffen. Ihre Leidenschaft für das Medium Comics blutet in jedem Pinselstrich und jeder Linienführung durch. Dies ist ein beeindruckendes Buch, das dein Herz berühren und dich atemlos zurücklassen wird.“ —Jeff Lemire, Descender
„ZWEI BRÜDER ist eine eindringliche Hommage an Geschwisterliebe, brüderlichen Hass und die kinetische Energie, die entsteht, wenn diese beiden Kräfte eine Familie antreiben. Das tiefe Gefühl für den Ort, der spürbare Kummer der Nostalgie, die Aura der Wahrheit: einmal mehr bringen Ba und Moon es wie niemand sonst im grafischen Erzählen.
—Mat Johnson, Loving Day
„Dies ist ein außergewöhnliches Werk. Moon und Bá, zwei Männer, die bereits an der Spitze ihres Schaffens stehen, haben neu geschrieben, was wir dachten, das Spiel sei. Der Comic wurde als Unterhaltung geschaffen. Zwei Brüder ist der Beweis, dass Comics Kunst sein können. Je weiter sich deine Augen weiten, desto mehr berührt es dein Herz.“ —Brian Azzarello, 100 Bullets
„Wenn wir schon von Brüdern sprechen, die beide in Comics tätig sind: ZWEI BRÜDER ist ein visuell beeindruckendes Werk, das mich mit Bewunderung schwindelig macht. Aufmerksamkeit für Details, das Bestreben, mit dem Leser sowohl auf emotionaler als auch auf intellektueller Ebene zu kommunizieren, ist ein klassisches Beispiel dafür, dass künstlerische Fähigkeiten in der modernen Comics-Welt weiterhin wichtig sind. Tatsächlich sind sie jetzt wichtiger denn je.
—Gilbert Hernandez, LOVE & ROCKETS
„Moon und Bá haben hier beide nach den Sternen gegriffen... ZWEI BRÜDER ist eine auffällige Grafiknovelle, die den Fans ermöglicht, eine andere Facette von zwei der besten Schöpfer in Comics zu sehen – kommen Sie und sehen Sie, welchen Geschmack von Genie die brasilianisch-basierten Brüder aus dem Werk von Milton Hatoum kreiert haben.“ —COMICS BEAT
„Wie jeder, der Die Umbrella Academy, Casanova oder Daytripper gelesen hat, weiß, sind Moon und Bá zwei der talentiertesten Künstler in der Comic-Welt. Ihre neue Grafiknovelle, basierend auf dem brasilianischen Roman Dois Irmãos, könnte ihr bislang ehrgeizigstes Werk sein, und die Vorschau-Kunst leuchtet. Moon und Bá sind selbst brasilianische Zwillinge, daher ist es leicht zu erkennen, wie sie zu dieser Geschichte hingezogen wurden.“ —io9
„Fesselnd... Zwei Brüder ist sowohl visuell als auch narrativ ein Erdbeben... Moon und Bá haben klare Kontrolle über jedes Element von Zwei Brüder, indem sie eine Stadt, Geschichte und eine fesselnde Geschichte einer Familie zum Leben erwecken, die in Besessenheit gefangen ist.“
—FANBOY COMICS
Über Fábio Moon, Gabriel Bá, Gabriel Ba
Fábio Moon ist ein Comicbuchschöpfer, Schriftsteller, Künstler, Zeichner, Tuscher und Cover-Künstler, bekannt für die Arbeit an How to…
